Αϊνστάιν: Η Βίβλος είναι μια συλλογή πρωτόγονων μύθων

[maxim_97]

http://www.thestival.gr/science/item/60005-ainstain3a-i-biblos-einai-mia-syllogi-protogonon-mython



Η δημοπρασία στο e-bay έκλεισε 18 Οκτωβρίου και ο πλειοδότης της επιστολής παρέμεινε ανώνυμος...


Eίναι χειρόγραφη και την έστειλε ο Αϊνστάιν λίγο πριν από το θάνατό του στον εβραϊκό φιλόσοφο Erik Gutkind, όπου ο μεγάλος επιστήμονας εκφράζει ρητά την άποψή του πως δεν πιστεύει στην ύπαρξη Θεού.

Μια επιστολή που προσθέτει βέλη στη φαρέτρα των αθεϊστών, γι’ αυτό και προσπάθησε να την αγοράσει ο Ρίτσαρντ Ντόκινς (ένθερμος υποστηρικτής του αθεϊσμού), αλλά δεν ήρθε στα χέρια του. Σε τμήμα της επιστολής ο Αϊνστάιν γράφει:

"Η λέξη Θεός δεν είναι για μένα τίποτα περισσότερο από έκφραση και προϊόν της ανθρώπινης αδυναμίας, η Βίβλος μια συλλογή αξιοπρόσεκτων, αλλά ακόμα πρωτόγονων μύθων γι’ αυτό και αρκετά παιδαριώδεις.

Του πως μπορεί να ερμηνευτούν για μένα δεν έχει τόση σημασία. Οι ερμηνείες εξάλλου δεν έχουν καμία σχέση με το αρχικό κείμενο. Για μένα η εβραϊκή θρησκεία, όπως όλες οι θρησκείες είναι η ενσάρκωση παιδαριωδών δεισιδαιμονιών. Και ο εβραϊκός λαός, στον οποίο ανήκω, κάτι που με ευχαριστεί, αφού με τη νοοτροπία του έχω βαθιά συγγένεια δεν έχουν καμιά διαφορετική ποιότητα σε σχέση με τους άλλους ανθρώπους".
_________________
Επίκουρος:
Ο θάνατος δεν υπάρχει ούτε για τους ζωντανούς ούτε για τους πεθαμένους – εφόσον για τους πρώτους δεν υπάρχει, ενώ οι άλλοι δεν υπάρχουν πια".

[Kain]

Η εν λόγω δημοπρασία στο e-bay!


Επειδή αν δεν απατώμαι οι παλιές δημοπρασίες στο e-bay διαγράφονται, ανεβάζω τις εικόνες εξωτερικά για μελλοντική χρήση. Ελπίζω να μην δημιουργεί κάποιο πρόβλημα αυτό.


Οι εικόνες δείχνουν αρκετά πειστικές, αλλά για σιγουριά διατηρώ τις αμφιβολίες μου για τη γνησιότητα της επιστολής, διότι δεν είναι λίγες οι φορές που έχει πιαστεί όλος ο κόσμος κορόϊδο από κατασκευασμένα αντικείμενα τέτοιου τύπου.












_________________
"Αν κάποιος νομίζει πως είναι σκαντζόχοιρος, του δίνεις έναν καθρέφτη και μερικές φωτογραφίες σκαντζόχοιρων και του λες να τα βγάλει πέρα μόνος του." - Douglas Adams

"Ο εχθρός που νικάς παραμένει εχθρός σου. Ο εχθρός που πείθεις γίνεται φίλος σου."

[Ρουπέλιον]

[Kain]

Καλά που μου το είπες. Δεν είχα πάρει είδηση.
Το έφτιαξα. Ελπίζω τώρα να φαίνονται.
_________________
"Αν κάποιος νομίζει πως είναι σκαντζόχοιρος, του δίνεις έναν καθρέφτη και μερικές φωτογραφίες σκαντζόχοιρων και του λες να τα βγάλει πέρα μόνος του." - Douglas Adams

"Ο εχθρός που νικάς παραμένει εχθρός σου. Ο εχθρός που πείθεις γίνεται φίλος σου."

[Ρουπέλιον]

[skakos]

Maxim πρέπει να κανονίσουμε να συνάντηση για Live συζήτηση.
Νομίζω θα είχε ενδιαφέρον.

Η εν λόγω μετάφραση της επιστολής του Αινστάιν είναι απλά λάθος.
_________________
Φιλοσοφία Επιστήμης και Θρησκείας: http://harmonia-philosophica.blogspot.com/2010/08/blog-post.html
The Limits of Science: http://harmoniaphilosophica.wordpress.com/2011/04/18/the-limits-of-science-2jszrulazj6wq-5/

[opyrgos]

[Chaos]

Τίποτε δεν θα ήταν ευτυχέστερο για μένα, από το να επιβεβαιώσει την αγνωστικιστική μου αίρεση η αυθεντία μιας προσωπικότητας όπως ο Αϊνστάιν' (καλά, μην λέμε και υπερβολές, σχεδόν τίποτε)...
Καμιά όμως τέτοια ευδαιμονική απόλαυση δεν μπορεί να στηριχθεί σε ψευδή ή αμφισβητήσιμα στοιχεία.
Πράγμα που συμβαίνει με την ως άνω επιστολή.
Υπάρχει το προφανές γεγονός ότι ο αποδέκτης της, φέρεται να έζησε και να συνέχισε να συγγράφει επί πολλά έτη μετά τον θάνατο του Αϊνστάιν' πράγμα που θα κατέλυε την όποια ανάγκη διακριτικότητας. Ωστόσο, δεν φαίνεται να υπάρχει καμιά αναφορά της επιστολής σε κάποιο κείμενό του' αν και μόνο μια τέτοια νύξη θα καθιστούσε Best Seller την εποχή εκείνη κάθε τι που θα είχε εκδοθεί με το όνομά του.
Και ας μην μου ειπωθεί ότι ένας "εβραϊκός" - τι γκουγκλολέξη! - "φιλόσοφος", θα απέρριπτε τέτοιο δέλεαρ...
Εξ άλλου την ελάχιστη επαφή, το ελάχιστο άρωμα να έχει πάρει κάποιος από τα όσα έχουν διασωθεί σε κοινή θέα από τα γραπτά του σωκρατικά είρωνα μεγαλοφυούς γερμανοεβραίου, αμέσως θα διακρίνει ότι το όλο κείμενο αποτελεί κακότεχνη απομίμηση του επακριβούς μέσα από την περίφραση λόγου που τον διέκρινε.
Και μόνον το γεγονός της απολυτότητας στην έκφραση, αρκεί για να καταδικάσει την όποια περί γνησιότητας εκδοχή.
Βεβαίως, μπορεί να κάνω και λάθος' μπορεί ο χρόνος να είχε κατανικήσει τις νοητικές άμυνες ακόμη και αυτού του μεγάλου αιρετικού.
Αν τελικά αποδειχθεί ότι η επιστολή είναι γνήσια, απολογούμαι των προτέρων.
Ουδείς αναμάρτητος' και εγώ τυχαίνει να απολαμβάνω την αμαρτία...

_________________
Ψάχτης, Ξερόλας, Ανακατωσούρας, Καλότροπος, Κακόψυχος...
http://chaos-excavations.blogspot.com/

[spyros]

Δεν είχα διάθεση να το κάνω, αλλά βλέποντας τη δημοσίευση του chaos παρασύρθηκα..

Λοιπόν, πρώτα απ'όλα δεν έχει καμία σχέση η θρησκευτική πίστη του οποιουδήποτε, όποιο επάγγελμα και αν κάνει, με το ίδιο το αντικείμενο της πίστης.
Η κάθε θρησκευτική πίστη έχει ένα συγκεκριμένο πλαίσιο δογμάτων και ο κάθε άνθρωπος, άλλος λιγότερο και άλλος περισσότερο απορρίπτει ή υιοθετεί κάποια ή τα περισσότερα ή όλα αυτά.
Το ότι δεν αρέσει (για παράδειγμα) ο Χριστιανισμός στον Σπύρο, δεν αφορά τον Χριστιανισμό, αλλά είναι μια προσωπική επιλογή του Σπύρου.

Δεύτερον, είναι πολύ σημαντικό να σεβόμαστε τη μνήμη των ανθρώπων και να μην προσπαθούμε να παρουσιάζουμε τις επιθυμίες μας ως πεποιθήσεις τους.
Για όσους έχουμε ασχοληθεί σοβαρά (λόγω επαγγέλματος) με τον ιδιοφυή και πάντα καλοπροαίρετο φυσικό, γνωρίζουμε ότι οι θρησκευτικές του πεποιθήσεις έχουν μια συγκεκριμένη απόχρωση η οποία δείχνει τον φιλόσοφο Σπινόζα. Δεν ήταν άθεος ούτε καν αγνωστικιστής αλλά ταύτιζε τον Θεό με τον ΝΟΥ και το σύμπαν με μια έκφανσή ΤΟΥ.

Τρίτον, το να υπάρχει μια άποψη η οποία απλά είναι μια ακόμα άποψη δεν σημαίνει τίποτα. Κάθε 70 χρόνια έρχονται 6-7 δις άνθρωποι στη ζωή και φεύγουν άλλοι τόσοι, επομένως έχουμε πολλαπλάσιες απόψεις οι οποίες μάλιστα ενίοτε αλλάζουν δραματικά κατά τη διάρκεια του βίου ενός μόνο από εμάς!
Το σημαντικό δεν είναι η ακόμα μια άποψη, αλλά το κατά πόσο αυτή η άποψη είναι ορθή.
Όσο λοιπόν θα περιμένουμε αυτόν που επιτέλους θα μας αποδείξει με απόλυτο και ξεκάθαρο τρόπο την ορθότητα της άποψής του, μπορούμε να συνεχίσουμε να πιστεύουμε -ο κάθε ένας από εμάς- ότι μας αναπαύει..
_________________
Μανή, Θεκέλ, Φάρες.

[maxim_97]

[Ρουπέλιον]

Όσο και να τα μεγενθύνεις δεν διαβάζονται.
_________________
"Οι αρετές χάνονται μέσα στο συμφέρον, όπως τα ποτάμια μέσα στη θάλασσα" Φ.Ροσφουκώ
"Οι άνθρωποι αγωνίζονται πιο σκληρά για τα συμφέροντά τους παρά για τα δικαιώματά τους." Ναπολέων
"Ο άνθρωπος είναι ένα ζώο που κάνει παζάρια" Άνταμ Σμιθ

[Kain]

Δυστυχώς ναι. Και αυτές είναι οι ορίτζιναλ φωτογραφίες, οπότε πρόκειται για τις καθαρότερες που έχω βρει ως τώρα. Θα βοηθούσε πολύ εάν υπήρχε ολόκληρο το κείμενο κάπου στα Αγγλικά, αλλά αν δεν απατώμαι έχουν δημοσιευθεί μόνο αποσπάσματα.
_________________
"Αν κάποιος νομίζει πως είναι σκαντζόχοιρος, του δίνεις έναν καθρέφτη και μερικές φωτογραφίες σκαντζόχοιρων και του λες να τα βγάλει πέρα μόνος του." - Douglas Adams

"Ο εχθρός που νικάς παραμένει εχθρός σου. Ο εχθρός που πείθεις γίνεται φίλος σου."

[skakos]

[maxim_97]

[Ρουπέλιον]

_________________
"Οι αρετές χάνονται μέσα στο συμφέρον, όπως τα ποτάμια μέσα στη θάλασσα" Φ.Ροσφουκώ
"Οι άνθρωποι αγωνίζονται πιο σκληρά για τα συμφέροντά τους παρά για τα δικαιώματά τους." Ναπολέων
"Ο άνθρωπος είναι ένα ζώο που κάνει παζάρια" Άνταμ Σμιθ