Orologia tou Duktiou.....

[puppy22]

Ena erwtima pou mou ksanar8e sto mualo kai einai eukairia na to 8esw sto forum....

Phga na voh8isw enan xrhsth edw sthn estia mou me thn idiotita tou administrator fusika.... kai epese epanw se ellhnida me ellhnika Windows XP kai prepei na omologisw me epiasan ta gelia me diafores ermhneies pou eixan dwsei se ola ta menu kai buttons tou leitourgikou.

To erwtima einai to ekshs 8ewreite oti einai swsto na xrhsimopoioume tous ellhnikous orous etsi apla se ena leitourgiko? h mhpws 8a eprepe na yparxoun oi agklikoi oroi me ellhnikh epekshghsh?

eimai periergos.... dioti gia na lew tou stravou to dikio.... to idio isxuei me polles orologies pou einai sta ellhnika kai thn xrhsimopoioun oi alloi laoi kai epeita apo suzhthsh me ena agklo kai ena germano (oi pio swvinistes apo olous gia th glwssa tous) kataliksame sto sumperasma oti einai kalutero na xrhsimopoieis thn orologia ws exei.... kai apla na xrhsimopoieis tis epeksigiseis sth glwssa sou....

kalo sas vradu
_________________
be well
be good
be you...!!!

[afham]

έχεις δίκιο. κι εγώ πριν μερικά χρόνια είχα σαστίσει πχ με το "επικόλληση" και "προεπισκόπηση" αντί για το "paste" & "review"

γνώμη μου είναι ότι εφόσον μια χώρα βγάζει σαν πατέντα μια ορολογία αυτή πρέπει να κρατάμε για να συννενοούμαστε. Αν δε μας αρέσει αυτό σαν Έλληνες να κοιτάξουμε να προοδεύσουμε λίγο στο βιομηχανικό τομέα που είμαστε τώρα σε επίπεδο Ουγκάντας. Έτσι θα αναγκαστούν και οι ξένοι λαοί να χρησιμοποιούν ελληνική τεχνική ορολογία σε κάποιο τομέα.

όταν το βιβλίο οδήγησης αντί για "πάτα το πεντάλ του φρένου" λέει "πιέστε το ποδόπληκτρο της πέδης" σου ρχετε κατιτίς.

Μην ξεχνάτε ότι οι Αρχαίοι μας σώζουν ακόμα και σήμερα. Όλοι σχεδόν οι εξειδικευμένοι Ιατρικοί και Φιλοσοφικοί όροι είναι στα ελληνικα σε όλο τον κόσμο. Δε θα μας κακοφαινόταν αν οι όροι αυτοί κακομεταφράζονταν σήμερα από όλους τους λαούς;